WEBVTT 00:00.464 --> 00:04.801 It is told, as it actually happened Told by the one, that actually existed 00:04.968 --> 00:07.513 The one who stayed with us, when departing 00:14.853 --> 00:16.230 Where are you? 00:17.064 --> 00:18.148 KaUa ? 00:26.448 --> 00:27.783 Where are you? 01:08.198 --> 01:09.658 I had a dream 01:10.534 --> 01:12.536 which was not all a dream. 01:14.371 --> 01:17.040 The bright sun was extinguished, 01:17.207 --> 01:19.876 and the stars did wander dark/ing in the eternal space. 01:22.045 --> 01:26.091 And men forgot their passions, in dread of their desolation. 01:28.468 --> 01:32.514 And all hearts were chi//ed into a selfish prayer for light! 01:56.622 --> 01:57.414 Look, over there 01:59.541 --> 02:00.542 It's scary. 02:02.544 --> 02:03.795 I'll take a picture. 02:04.338 --> 02:05.714 Want a drink? 02:14.556 --> 02:16.183 Watch out! Water! 03:33.051 --> 03:34.136 Welcome 03:36.304 --> 03:37.264 Ticket, please 03:40.183 --> 03:41.476 Enjoy 03:48.191 --> 03:49.443 Enjoy 03:56.283 --> 03:57.367 Thank you 07:16.816 --> 07:19.402 It's been many years, 07:19.611 --> 07:23.531 yet I still recall those days that meant 07:23.698 --> 07:27.327 both the beginning and the end of my existence. 07:28.870 --> 07:33.041 THE ANGELS' MELANCHOLIA 09:36.998 --> 09:38.666 Maybe, why not 09:56.976 --> 09:58.603 Go? Now? 09:59.771 --> 10:00.980 No. 10:15.578 --> 10:16.996 She's waving to you 10:27.549 --> 10:28.842 Hi, yes, I'm hanging out. 10:29.342 --> 10:29.884 What? 10:48.862 --> 10:50.655 Lean onto both arms 10:52.031 --> 10:54.075 notch and bead in one line, 10:55.743 --> 10:56.828 steady now 11:06.796 --> 11:07.839 Your turn! 11:15.054 --> 11:16.264 OKaY 11:31.446 --> 11:34.490 Bye...Bianca, let him shoot on his own. Come on! 11:50.924 --> 11:54.135 Your fortune, your fortune, for a few pennies! 12:01.351 --> 12:02.852 Hey, over there. 12:23.081 --> 12:24.499 Cuba Libre, please 12:25.250 --> 12:26.542 Are VOu good? 12:29.796 --> 12:31.714 ...and a Prosecco, please. 12:38.179 --> 12:40.431 I'm Brauth, and you? 12:41.724 --> 12:42.642 Melanie 12:44.143 --> 12:45.687 Loneliness has many names 12:50.233 --> 12:52.568 Bianca and Melanie, okay? 12:53.027 --> 12:54.362 To Bianca, then! 13:05.206 --> 13:06.374 Let's hit the road. 13:07.583 --> 13:10.336 Hey...not all is easy as shooting cans. 13:10.837 --> 13:15.800 Suddenly something may occur, what never you thought life would bare... 13:18.553 --> 13:20.847 Come on, let's go 14:06.601 --> 14:07.602 Hi there. 14:07.769 --> 14:10.355 - Good evening, Brauth. - Hi, Cindy. 14:11.481 --> 14:16.277 A Vodka Tonic, a Cuba Libre, and an orange juice for her. 14:16.903 --> 14:19.113 What about you? Cuba Libre as well? 14:33.169 --> 14:34.545 I'm going back in. 14:46.849 --> 14:48.267 After you. 14:48.434 --> 14:50.812 My life had changed, 14:51.979 --> 14:54.357 Not so much my life, 14:54.899 --> 14:57.068 as my perception. 14:58.152 --> 15:01.030 I sensed a kind of inner emptiness. 15:01.197 --> 15:04.242 I could not imagine anything 15:04.867 --> 15:09.163 able to fill this emotional void. 15:10.832 --> 15:12.083 Candlelight 15:20.049 --> 15:21.300 Orange juice? 15:23.136 --> 15:24.220 Vodka Tonic 15:24.554 --> 15:25.388 Thanks 15:25.555 --> 15:26.722 - Cuba Libre - Thanks 15:26.889 --> 15:27.932 Cheers 15:28.641 --> 15:30.184 To your health 17:36.394 --> 17:38.980 I sensed the time had come. 17:44.151 --> 17:47.905 I strongly need to convince them of their gender. 17:49.699 --> 17:52.034 I'll cut a swath through that. 17:54.787 --> 17:57.331 Soon we'll return there, 17:58.624 --> 18:01.502 where everything took place. 18:02.253 --> 18:03.754 I was sure the place 18:04.130 --> 18:07.842 would mean fulfillment, and fate to me. 18:08.884 --> 18:09.802 What's going on? 18:12.096 --> 18:15.057 This place seems familiar 18:16.058 --> 18:18.060 What a wonderful sight 18:19.270 --> 18:22.398 like the unholy book in our library 18:23.190 --> 18:25.067 You amaze me with your know/edge 18:25.901 --> 18:28.237 Surely it's a trick of the mind 18:31.782 --> 18:33.576 But look at the horizon 18:35.077 --> 18:36.621 What a sight 18:37.163 --> 18:38.122 it is... 18:38.623 --> 18:40.833 it must be an illusion 18:41.334 --> 18:43.544 such a mysterious shape 18:44.170 --> 18:45.796 People like you, not me? 18:46.464 --> 18:50.051 Like suggesting this place is not for humans. 18:54.555 --> 18:56.223 What if it's true ? 18:56.682 --> 18:57.391 What then? 18:57.558 --> 18:58.768 The shapes disappear 19:00.770 --> 19:02.521 A strange wind 19:03.064 --> 19:04.523 Can you hear that... 19:04.940 --> 19:05.733 Stop the car! 19:05.900 --> 19:07.610 ...z'he moaning, very sinister. 19:07.985 --> 19:11.947 Do you think it's the reflection of an existing place? 19:39.975 --> 19:43.979 It's so bizarre. What a spawn of madness. 19:45.481 --> 19:48.442 Still I had a faint thought of what to expect. 19:50.486 --> 19:52.947 Our lives would never be the same again. 19:53.447 --> 19:55.533 We'll always live in fear. 20:33.738 --> 20:35.072 Let go. 20:36.699 --> 20:37.867 Give it to me 21:28.959 --> 21:31.003 Two more guests will join us here, 21:31.921 --> 21:33.756 while in this house you adhere... 21:34.465 --> 21:36.383 They may be love or anguish, 21:36.550 --> 21:38.844 embrace them both and cherish... 21:53.734 --> 21:54.693 Up, and to the right. 22:07.039 --> 22:08.290 To the right, again. 22:15.464 --> 22:16.841 Sleeping time, 22:17.007 --> 22:18.175 for everybody, come on! 22:18.467 --> 22:20.928 Never a happy fart from a sad arse 22:32.273 --> 22:34.984 Another night has descended upon us, 22:37.361 --> 22:40.281 down here on our old Mother Earth. 22:44.535 --> 22:46.996 Again darkness has fallen, 22:47.288 --> 22:50.791 on this abyss full of pain. 23:23.365 --> 23:28.871 On that morning I preferred solitude and silence to my new found friends. 23:29.872 --> 23:33.459 I enjoyed the atmosphere of the new day rising. 24:25.344 --> 24:27.346 So here I was once again, 24:27.763 --> 24:29.932 where everything seemed familiar 24:31.016 --> 24:34.103 and yez', everything was different. 24:35.479 --> 24:38.565 Altered by the know/edge 24:39.316 --> 24:40.901 of everything ahead of us. 25:33.537 --> 25:34.830 Will he come? 26:37.184 --> 26:39.436 Pleasant night, I hope 26:39.978 --> 26:44.650 Life means, to carry confidence in your heart in times of battle and hardship. 26:44.817 --> 26:47.486 It means never to give up hope 26:47.778 --> 26:49.738 and to be strong in times of sorrow. 26:50.405 --> 26:53.158 Ladies and gentlemen, your meal is ready. 27:57.264 --> 27:58.765 Hold it, Melanie 28:00.184 --> 28:01.393 No, thanks 28:49.858 --> 28:50.943 What now? 29:06.541 --> 29:08.585 Nature is so wonderful 29:08.919 --> 29:12.047 and the pleasures it grants us. 29:30.148 --> 29:31.191 Some clothes. 29:57.634 --> 30:02.889 We are constantly reminded of Empedoc/es's vision of a golden age 30:03.473 --> 30:06.518 But among men twas sacri/ege most vile 30:06.893 --> 30:08.437 To reave of life 30:08.895 --> 30:11.606 and eat the goodly limbs 31:30.477 --> 31:33.146 I'd be happy for permission to enter. 31:35.482 --> 31:36.983 I come... 31:39.528 --> 31:40.278 accompanied. 31:58.797 --> 32:00.173 I knew you were longing for it. 32:30.620 --> 32:31.663 No, thanks 32:49.556 --> 32:52.142 I picked up some nice charms 32:53.351 --> 32:55.353 for you, on the way 33:02.402 --> 33:04.821 Clarissa, I'm up here! 34:05.048 --> 34:06.883 Nice and easy 34:22.315 --> 34:23.400 My girl 34:31.449 --> 34:36.037 Ourfriend Heinrich, a traveler and great artist. 35:40.894 --> 35:42.896 For the pretty girl 36:20.975 --> 36:23.103 To confidence! 37:07.272 --> 37:08.815 By then I realized, 37:09.524 --> 37:13.445 I was forgetting my sorrow and my fears, 37:14.237 --> 37:18.241 and began to sense some kind of tension 37:19.159 --> 37:20.285 of what was about to happen. 37:20.452 --> 37:23.204 Still thinking of depopulation? 37:26.207 --> 37:27.208 Sflence 37:27.542 --> 37:28.626 and peace 37:30.462 --> 37:31.796 Time flies 37:37.093 --> 37:39.179 Never a dick so stiff, 37:39.804 --> 37:41.306 never such a hardened heart, 37:42.974 --> 37:45.101 as after a decent meal. 37:58.031 --> 38:00.158 The pleasures of drunkness, 38:01.451 --> 38:03.161 of gluttony 38:05.622 --> 38:07.332 of Iasciviousness! 38:08.750 --> 38:11.085 ...and of cruelty. 38:14.005 --> 38:15.715 Amen. 38:23.890 --> 38:28.394 Hey, listen, we know nothing about you, or Katze, 38:28.603 --> 38:30.021 and who's the girl over there? 38:35.109 --> 38:37.362 That doesn't matter at all! 38:38.488 --> 38:40.323 Nobody's interested in us, 38:40.865 --> 38:42.742 and we don't care about others. 38:44.035 --> 38:45.703 Nobody is going to miss us, 38:46.621 --> 38:49.165 we don't even exist 38:49.749 --> 38:51.084 And that includes you! 38:52.335 --> 38:53.378 Fuck you 38:56.631 --> 38:59.592 But what do you do in life, what are you up to? 39:14.732 --> 39:15.775 Go ahead 39:23.825 --> 39:24.909 Melanie 40:04.532 --> 40:05.491 What's up? 40:18.880 --> 40:19.923 What's your name? 40:20.506 --> 40:21.215 Bianca 40:21.841 --> 40:22.342 What? 40:22.800 --> 40:23.801 Bianca 40:24.510 --> 40:25.303 How old are you? 40:25.845 --> 40:26.638 I'm sixteen. 40:29.641 --> 40:30.934 And who are you? 40:32.477 --> 40:34.896 A dead man in this life 40:36.731 --> 40:38.316 A messenger 40:39.484 --> 40:41.444 from another world 40:43.112 --> 40:44.697 A traveler 40:45.865 --> 40:47.158 An artist 40:48.785 --> 40:50.286 And where did they find you? 40:50.912 --> 40:52.413 Melanie got me into this. 40:55.667 --> 40:58.086 I should be home by now 40:59.671 --> 41:01.464 I'm in big trouble now. 41:02.757 --> 41:03.800 And what about you? 41:12.684 --> 41:13.893 What do you do? 41:14.060 --> 41:17.021 What are your dreams, expectations, your faith? 41:18.106 --> 41:20.233 Yeah, yeah, I get the point. 41:20.566 --> 41:22.944 Thou doth good, thou Iovest all humans, 41:23.111 --> 41:25.697 thou hadst plans for a haimish future, 41:25.863 --> 41:28.825 and hadst faith in divine paradise. 41:30.576 --> 41:32.453 I see, you've got your life together, 41:32.620 --> 41:34.580 when are you bearing those brats? 41:36.833 --> 41:39.377 There is no life after this life. 41:39.544 --> 41:40.586 Ihope 41:41.129 --> 41:42.338 I couldn't bear it 42:37.143 --> 42:39.020 She doesn't like men 42:40.438 --> 42:42.315 yet she needs them. 43:26.317 --> 43:27.610 An accident? 43:39.288 --> 43:41.290 She can't even shit anymore? 43:42.166 --> 43:43.918 She needs to go sometimes, 43:45.086 --> 43:47.004 but not often. 43:49.090 --> 43:49.799 Please stop 46:47.768 --> 46:48.477 Goon 48:11.102 --> 48:11.936 Come! 50:00.586 --> 50:03.797 Usually, Sundays are for our inspiration. 51:01.313 --> 51:04.400 Many weird stories are told about these surroundings. 51:04.567 --> 51:06.860 There's all sorts of mind-boggling myths and legends. 51:07.027 --> 51:09.530 Cursed places, where ghosts dwindle. 51:11.615 --> 51:13.325 Ghouls sleep here. 51:14.285 --> 51:16.620 Spirits of the forest haunt this place. 51:19.164 --> 51:22.543 A three-legged hare has been found at the Devil's Hole... 51:22.710 --> 51:27.172 The Headless Horseman and the Wild Horde, the people here believe in them. 51:31.427 --> 51:33.804 Beware of the Steel Mill Devil. 51:37.850 --> 51:40.060 Stay away from the Fog Cave. 51:45.107 --> 51:49.528 Beware of the Goblin of Fire Gold Mountain, the creature that roams these slopes. 52:33.530 --> 52:35.949 What's that sweet smell? 52:37.034 --> 52:40.162 There's an animal destruction plant nearby. 52:41.580 --> 52:46.877 All the animal cadavers of the surrounding cities are incinerated up there. 52:47.378 --> 52:50.798 The smoke carries this burning odour over the land. 52:53.384 --> 52:55.219 Not many people live here. 52:55.386 --> 52:58.514 This plant is the largest employer around here, 52:59.223 --> 53:01.684 most men work there on weekdays, 53:02.142 --> 53:04.478 and during weekends they work the land, 53:04.853 --> 53:06.730 They are simple people, 53:06.897 --> 53:08.941 maybe illiterate, 53:09.692 --> 53:10.693 and brute. 53:14.029 --> 53:15.614 Do you really want to go there? 53:18.409 --> 53:22.996 We're heading for a place we've been before, looking for introspection. 53:30.963 --> 53:32.339 I think I'll stay here on my own. 53:34.091 --> 53:35.509 See you tonight. 53:36.427 --> 53:37.302 Suit yourself. 53:38.095 --> 53:39.805 Will you find your way back? 53:47.813 --> 53:49.898 In this season, night falls quickly, 53:51.859 --> 53:53.694 so you better not... 54:32.900 --> 54:34.693 We should get going, 54:36.278 --> 54:38.447 but she stays here! 54:44.328 --> 54:45.621 It's getting late! 54:46.371 --> 54:47.289 What? 54:48.207 --> 54:49.458 It's getting late! 54:50.334 --> 54:52.336 Everything I need is right here. 54:53.962 --> 54:56.340 If you have to go, then leave. 55:00.010 --> 55:01.553 What's wrong with him? 55:03.013 --> 55:04.598 He's not like us, 55:08.143 --> 55:10.187 and he doesn't have much time left. 55:24.284 --> 55:27.788 Yet again I couldn't understand Brauth 55:28.288 --> 55:29.581 and I knew, that 55:30.123 --> 55:35.796 deep in his heart, he could never really understand me, either. 55:37.005 --> 55:40.133 Due to his erratic behavior 55:40.759 --> 55:42.177 and his doing, 55:42.761 --> 55:48.767 we went separate ways, back then. At /east for the time being. 55:49.685 --> 55:53.355 My way nevertheless, was irrefutable. 57:22.402 --> 57:25.197 The former child has transformed into a woman. 57:26.573 --> 57:27.741 Is he here? 57:31.286 --> 57:32.412 Was it bad? 57:34.623 --> 57:36.166 Yes, it was. 57:39.586 --> 57:41.838 But not as bad as back then. 58:13.078 --> 58:14.579 Stay away! 58:53.618 --> 58:56.163 Let me, o world, o let me be! 58:57.622 --> 58:59.458 Lure me not with what love giveth, 59:01.293 --> 59:05.005 Make this heart of mine content with its own pleasure, its own grief! 59:15.807 --> 59:17.809 What grieves me, I know it not, 59:20.228 --> 59:22.439 It is some unheard-of thorn; 59:25.067 --> 59:29.529 Yet through my tears I will see the warming sunlight come the morn. 59:50.509 --> 59:53.178 Ofz' when I forget myself 59:53.720 --> 59:56.681 A savory pleasure lifts my gloom, 59:57.140 --> 59:59.810 'tis then I feel from deep within my infirm spirit at once renewed. 01:00:02.229 --> 01:00:04.231 - Are you hurt? - Stay away! 01:01:06.710 --> 01:01:08.420 Let me, o world, o let me be! 01:01:19.472 --> 01:01:21.433 Lure me not with what love giveth, 01:01:22.309 --> 01:01:24.269 Make this heart of mine content 01:01:24.728 --> 01:01:27.898 with its own pleasure, its own grief! 01:02:20.283 --> 01:02:21.701 Why hesitate? 01:02:28.041 --> 01:02:30.794 Enter the temple of lust 01:02:51.231 --> 01:02:52.482 The Lord is my shepherd 01:03:23.430 --> 01:03:24.431 For His name's sake 01:03:38.737 --> 01:03:41.281 Even though I walk through the valley of the shadow of death, 01:03:54.419 --> 01:03:55.712 I fear no evil, 01:03:58.423 --> 01:03:59.799 for Thou art with me. 01:04:06.348 --> 01:04:07.891 Still here? 01:04:32.374 --> 01:04:33.083 In the presence! 01:05:03.029 --> 01:05:03.655 My life 01:05:09.369 --> 01:05:10.954 In the House of the Lord, 01:05:56.499 --> 01:05:58.084 He restoreth my soul 01:06:24.402 --> 01:06:25.904 Stay! 01:06:30.617 --> 01:06:31.576 DOHT go! 01:06:32.911 --> 01:06:34.162 Don't go there, no! 01:06:34.746 --> 01:06:36.498 No, no, don't! 01:06:36.664 --> 01:06:37.790 No! 01:08:06.879 --> 01:08:08.881 Years passed by 01:08:17.348 --> 01:08:19.100 Morn came and went 01:08:19.809 --> 01:08:20.893 and came 01:08:21.311 --> 01:08:22.520 and brought no light of day 01:08:28.901 --> 01:08:30.987 Do you fear death? 01:16:31.842 --> 01:16:34.386 At the edge of the forest, listening to the cuckoo, 01:16:34.553 --> 01:16:37.139 I can spend many a long afternoon lying in the grass. 01:16:37.306 --> 01:16:39.934 The cuckoo seems to lull the valley into sleep 01:16:40.101 --> 01:16:43.062 With the peaceful repetitiousness of his lament. 01:16:43.229 --> 01:16:45.815 I feel well there, and my worst vexation, 01:16:45.981 --> 01:16:48.317 that of conforming to the grotesque demands of society, 01:16:48.484 --> 01:16:50.861 finally cannot make war upon me there, 01:16:51.028 --> 01:16:53.405 Where I enjoy myself in my own way. 01:16:56.325 --> 01:16:58.911 And if those cultivated people only knew 01:16:59.078 --> 01:17:01.831 how beautifully poets waste their time, 01:17:06.752 --> 01:17:09.880 in the end they would be jealous of me. 01:18:30.711 --> 01:18:32.296 What's going on out there? 01:18:34.465 --> 01:18:36.675 Never been out much, have you? 01:18:39.220 --> 01:18:42.264 Brauth and I have spent many years here. 01:18:44.266 --> 01:18:46.977 There's a strange atmosphere hereabout, 01:18:47.394 --> 01:18:49.563 but we've become one with it. 01:20:27.328 --> 01:20:29.204 Time to go to sleep 01:20:37.588 --> 01:20:39.256 sleep tight, baby. 01:21:17.503 --> 01:21:18.837 My head aches 01:21:19.254 --> 01:21:20.839 Shut up, bitch! 01:21:44.696 --> 01:21:48.700 What will become of us, if the person you're asking for help is in need of help himself? 01:21:48.867 --> 01:21:52.746 Fantasies will be stimulated, carnal desires will be aroused 01:21:52.913 --> 01:21:55.791 More dead than alive, they feel God has forsaken them 01:21:57.084 --> 01:22:01.255 The soul feels more pain than pleasure 01:22:05.050 --> 01:22:08.429 but the soul ascends to a higher level 01:22:14.518 --> 01:22:15.519 Heinrich... 01:22:43.797 --> 01:22:46.133 You spoke such beautiful words, 01:22:50.262 --> 01:22:52.181 of the heart and soul 01:23:10.032 --> 01:23:11.325 Heinrich... 01:23:12.618 --> 01:23:15.412 Human philosophy, my dear child, 01:23:16.705 --> 01:23:19.708 is not about consoling the weak, 01:23:31.386 --> 01:23:37.976 Its sole purpose is to counteract the free spirit to eliminate any prejudice. 01:23:41.480 --> 01:23:43.190 Be good, girl, 01:23:49.530 --> 01:23:51.406 I love you all very much. 01:23:51.657 --> 01:23:53.325 One finds beauty everywhere. 01:23:56.870 --> 01:23:59.581 He only gets philosophical, to betray people, 01:23:59.748 --> 01:24:01.333 it's the garment of falseness 01:24:01.708 --> 01:24:06.338 All you require is the garment of virtue, not virtue itself. 01:24:08.799 --> 01:24:13.595 And with this falseness, opens the door to new infamity. 01:24:39.454 --> 01:24:40.998 It brings you good fortune. 01:24:42.749 --> 01:24:44.918 Greetings from your friend Heinrich. 01:24:45.502 --> 01:24:49.631 Heinrich is a good man, I can feel it. 01:25:17.242 --> 01:25:19.828 Dear Heinrich has been our problem child, 01:25:21.455 --> 01:25:22.789 for a long time 01:25:24.166 --> 01:25:26.126 He is one from the island of bliss, 01:25:30.005 --> 01:25:32.883 his last work of art will be himself. 01:26:14.591 --> 01:26:17.010 Heinrich is definitely a good man, 01:26:19.012 --> 01:26:21.515 his last deed was a good deed. 01:26:23.350 --> 01:26:24.226 Take this! 01:26:24.393 --> 01:26:26.645 - I need to go to the bathroom. - Shut up! 01:26:29.773 --> 01:26:32.484 Eat. Go on, take it! 01:26:34.027 --> 01:26:36.321 Come on. Take it now! 01:26:37.406 --> 01:26:39.574 COITIG OH, COITIG OH, COITIG on 01:26:39.950 --> 01:26:41.785 - Please. - Damn it, shut up! 01:26:49.167 --> 01:26:52.087 Come, come, come... 01:26:52.254 --> 01:26:53.839 COITIG on, COITIG OH... 01:26:54.005 --> 01:26:55.716 COITIG, COITIG, COITIG... 01:26:56.508 --> 01:26:58.009 Now 01:26:59.094 --> 01:27:00.762 Come...come! 01:27:01.304 --> 01:27:02.931 - Please. - Goddammit! 01:27:04.182 --> 01:27:08.645 In a land where a cripple has more rights than a proper person, 01:27:08.812 --> 01:27:10.605 and you say you don't feel well?! 01:30:20.337 --> 01:30:21.880 I'm sorry for what just happened 01:30:23.798 --> 01:30:24.799 Come with me 01:30:47.530 --> 01:30:48.531 Heinrich? 01:30:55.413 --> 01:30:56.665 My girl, 01:30:58.208 --> 01:30:59.501 don't be afraid, 01:31:00.085 --> 01:31:03.546 the apocalypse offers a great spectacle. 01:31:52.012 --> 01:31:53.179 The dead... 01:32:01.104 --> 01:32:02.981 I've heard the dead, 01:32:19.748 --> 01:32:20.832 the voice, 01:32:22.292 --> 01:32:23.960 the voice of the dead... 01:32:28.965 --> 01:32:30.300 A child 01:32:45.356 --> 01:32:46.816 Bianca, wait here, 01:32:48.818 --> 01:32:50.070 Hlcheckn. 01:34:33.798 --> 01:34:34.841 What happened? 01:34:35.216 --> 01:34:36.384 A hare. 01:34:36.801 --> 01:34:38.094 A hare? 01:34:39.888 --> 01:34:41.222 Go back to sleep 01:35:18.009 --> 01:35:19.719 I fell' like... 01:35:33.399 --> 01:35:35.610 I existed all by myself, 01:35:44.702 --> 01:35:47.747 as if the world only existed inside my imagination, 01:35:55.004 --> 01:35:57.423 as if there was nothing but me. 01:35:58.883 --> 01:35:59.926 Me...! 01:36:05.765 --> 01:36:08.351 Me, damned till eternity 01:36:14.274 --> 01:36:15.483 Satan! 01:36:32.417 --> 01:36:33.584 Alone, 01:36:36.170 --> 01:36:38.423 with my tormenting delusions 01:36:44.220 --> 01:36:45.471 Alone, 01:36:47.974 --> 01:36:50.560 with my ever demanding visions. 01:37:31.225 --> 01:37:32.018 I'm cold 01:37:55.458 --> 01:37:58.044 Your kiss is as poisonous as a spider's bite. 01:37:58.252 --> 01:37:59.921 Have you never been in love? 01:38:01.798 --> 01:38:04.425 May the gods protect me from these plagues. 01:38:05.301 --> 01:38:07.678 Is there any worse burden on earth? 01:38:16.312 --> 01:38:19.732 I go wherever I want to, and I stay wherever I like. 01:38:25.780 --> 01:38:27.740 And what about Katze? 01:38:28.116 --> 01:38:30.076 Have you known him long? 01:38:31.661 --> 01:38:32.787 Long time. 01:38:34.080 --> 01:38:37.625 Pain takes hold of his soul more than pleasure does, 01:38:38.626 --> 01:38:40.086 says Heinrich. 01:38:45.883 --> 01:38:52.014 Even with such a depraved mind, Katze still has a heart of gold. 01:38:55.810 --> 01:38:57.186 And Heinrich? 01:39:01.941 --> 01:39:04.026 We've talked about him, not? 01:39:14.620 --> 01:39:16.456 Heinrich is happy, 01:39:17.290 --> 01:39:21.419 the aftervvorld, is like paradise to him. 01:39:23.171 --> 01:39:28.926 He knows how to ingeniously preserve old conditions, 01:39:35.433 --> 01:39:37.602 Doesn't he cope with life? 01:39:37.935 --> 01:39:40.104 His life is art! 01:39:56.996 --> 01:39:58.664 I'm so hot! 01:40:01.542 --> 01:40:03.294 Pull up your skirt 01:40:04.378 --> 01:40:06.130 Spread your legs 01:40:07.298 --> 01:40:08.841 very slowly. 01:40:48.923 --> 01:40:52.677 These are the final hours I can spend with you. 01:40:53.135 --> 01:40:55.638 Are those Heinrich's paintings on the wall? 01:40:55.805 --> 01:41:00.768 His extreme art has never been recognized. Now it's too late for him. 01:41:05.898 --> 01:41:08.192 My body is all alone, 01:41:10.236 --> 01:41:11.696 HO HGFVGS, 01:41:13.114 --> 01:41:16.409 no heart, no brain, no blood 01:41:16.742 --> 01:41:18.119 no breast, no stomach, 01:41:18.953 --> 01:41:20.246 no intestines, no cunt. 01:41:20.663 --> 01:41:22.748 My whole body is rotten, 01:41:24.542 --> 01:41:28.546 only skin and bones from the unorganized corpse remains, 01:41:30.047 --> 01:41:33.092 no soul, no god, no devil, 01:41:33.634 --> 01:41:34.885 no mere existence, 01:41:35.219 --> 01:41:37.221 nothing around me, 01:41:37.555 --> 01:41:39.223 I'm completely alone 01:41:43.894 --> 01:41:46.897 I won't be able to die of a natural cause 01:41:47.690 --> 01:41:49.817 I'm condemned to eternal life. 01:41:50.568 --> 01:41:52.737 A horrible punishment 01:41:55.448 --> 01:41:57.283 An ever dwelling creature. 01:41:58.534 --> 01:42:03.623 Only my excrements give rne feeling of security and unspeakable warmth. 01:42:11.255 --> 01:42:13.633 Life would never be the same again 01:42:14.425 --> 01:42:16.886 for parts of our lives, 01:42:17.720 --> 01:42:20.848 the returning light could be the end of the world 01:42:22.808 --> 01:42:27.021 I cannot deny the unimaginable things we've seen in these mountains. 01:42:27.188 --> 01:42:29.273 These crazy mountains 01:43:03.891 --> 01:43:08.062 Back then, Inoticed this ma/ign effect, 01:43:08.854 --> 01:43:14.944 that these surroundings, and this house had on us. 01:43:21.367 --> 01:43:22.410 Take it 01:43:28.624 --> 01:43:29.917 Come kitty, have some! 01:44:49.872 --> 01:44:50.998 Come on 01:44:53.292 --> 01:44:55.002 come on, get on with it! 01:45:40.548 --> 01:45:41.590 So! 01:45:42.550 --> 01:45:43.217 And you too! 01:46:05.489 --> 01:46:06.532 Melanie, watch out 01:46:14.290 --> 01:46:16.458 So you can all have fun 01:46:38.856 --> 01:46:40.232 Melanie, go 01:47:32.451 --> 01:47:33.494 Go on! 01:47:47.383 --> 01:47:48.592 To the door! 01:48:08.112 --> 01:48:08.696 Melanie 01:48:12.908 --> 01:48:13.701 Melanie 01:48:15.119 --> 01:48:15.536 Get up 01:48:17.246 --> 01:48:17.746 Come on 01:48:19.248 --> 01:48:20.165 Keep moving 01:48:20.791 --> 01:48:22.543 Don't go in there, Melanie. 01:49:37.785 --> 01:49:38.243 Melanie! 01:49:49.421 --> 01:49:50.756 We have to get out of here! 01:49:56.845 --> 01:49:58.013 Get up, please 01:50:38.011 --> 01:50:39.012 Melanie 01:50:59.366 --> 01:50:59.992 Wake up! 01:54:17.314 --> 01:54:20.734 Why should I care about the things he has defied? 01:54:22.194 --> 01:54:23.570 What he despises, 01:54:23.945 --> 01:54:25.530 and what he has done? 01:54:26.323 --> 01:54:28.658 He is human, and therefore weak. 01:54:29.493 --> 01:54:30.702 He's a criminal, 01:54:30.952 --> 01:54:32.454 and therefore unhappy. 01:54:33.413 --> 01:54:34.456 I Pity him. 01:59:42.055 --> 01:59:43.223 Katze? 01:59:46.935 --> 01:59:47.519 Katze! 02:00:25.890 --> 02:00:28.643 Return from eternity 02:00:48.037 --> 02:00:49.622 I lived trough a loneliness 02:00:51.624 --> 02:00:53.918 that was boundless. 02:01:05.221 --> 02:01:08.933 Cut off from the rest of mankind 02:01:35.585 --> 02:01:37.587 Time and space, 02:01:52.018 --> 02:01:54.312 were both endless. 02:02:06.699 --> 02:02:09.744 Distrust to all that is worldly, 02:02:11.287 --> 02:02:14.165 and all of mankind, came upon me. 02:02:28.263 --> 02:02:33.226 I was cursed, also, to endlessly roam the cruel vastness, 02:02:39.899 --> 02:02:42.318 moved, by a holy so/emnity. 02:03:36.873 --> 02:03:39.125 A deep sense of celebration moved me, 02:03:45.840 --> 02:03:47.842 an excess of beauty. 02:04:02.941 --> 02:04:04.776 I spoke with the stars 02:04:14.369 --> 02:04:16.329 unimaginable felicity. 02:04:28.841 --> 02:04:29.926 Then, darkness, 02:04:35.348 --> 02:04:38.142 demonica/ shadows grasp me. 02:04:47.568 --> 02:04:49.988 I will never annihilate these feelings 02:06:24.791 --> 02:06:25.708 Come on! 02:06:28.294 --> 02:06:29.670 Stick it in! 02:06:38.679 --> 02:06:42.850 Look here, Snow White finds this all appalling! 02:06:43.518 --> 02:06:44.644 Then puke, 02:06:45.520 --> 02:06:46.604 go on throw up! 02:06:46.771 --> 02:06:49.148 Put your shitty finger in your throat! 02:06:56.864 --> 02:06:57.907 Get on with it 02:06:58.783 --> 02:06:59.909 for God's sake, throw up! 02:07:00.660 --> 02:07:02.453 I'll make you throw up! 02:07:03.371 --> 02:07:03.788 Puke! 02:08:03.264 --> 02:08:06.267 He's not a bad person, just different 02:08:26.037 --> 02:08:30.333 I felt that I had gone too far in my quarrel with Heinrich. 02:08:34.128 --> 02:08:37.340 On the other hand, I considered it a good sign, 02:08:38.132 --> 02:08:42.929 to escape from the /ong/asting lethargy due to my awakening temper. 02:08:44.680 --> 02:08:47.934 At least, for one last time. 02:09:29.016 --> 02:09:30.643 Be fervent in spirit 02:09:31.894 --> 02:09:34.313 Rejoice in hope, amen. 02:09:44.073 --> 02:09:45.908 How do you like that, girl? 02:10:34.206 --> 02:10:35.291 It's that easy. 02:10:38.210 --> 02:10:41.172 Soon I'll be a part of your life, little girl 02:10:47.762 --> 02:10:51.349 Soon I'll be a memorable part of your biography, 02:10:51.766 --> 02:10:54.352 in rankjust behind your parents, 02:10:55.728 --> 02:10:58.272 who gave you life. 02:11:15.498 --> 02:11:17.083 Run, girl! 02:11:19.418 --> 02:11:21.212 Use the advantage 02:11:25.633 --> 02:11:27.802 Three and a half minutes 02:21:17.224 --> 02:21:21.561 And I sensed how desperation made room for composure. 02:21:23.647 --> 02:21:24.856 Composure... 02:21:25.232 --> 02:21:28.276 that allowed me to do things 02:21:28.777 --> 02:21:31.154 yet to be done. 02:24:11.273 --> 02:24:15.443 All of the transient, is a parable, only. 02:24:16.278 --> 02:24:21.408 The insufficienz', here, it grows to reality. 02:24:22.826 --> 02:24:24.661 The undescribable, 02:24:25.579 --> 02:24:27.914 here, it is done. 02:24:29.374 --> 02:24:31.877 Woman, eternal, 02:24:32.669 --> 02:24:34.671 beckons us on. 02:25:01.531 --> 02:25:02.991 Brauth? 02:25:09.497 --> 02:25:10.790 Please don't 02:37:40.665 --> 02:37:42.083 Hush 02:37:46.545 --> 02:37:48.631 We'll take him to the convent. 02:38:36.512 --> 02:38:41.267 Once the individual that wants to depart, is deceased, 02:38:44.061 --> 02:38:48.107 the particles, of which it is made up of, 02:38:49.567 --> 02:38:52.945 will continue to have their place in the universe 02:38:54.030 --> 02:38:57.950 and will still serve its purpose, 02:38:58.951 --> 02:39:02.413 as it did before in life. 02:39:24.810 --> 02:39:28.481 ...downe, down, down, down I fall, 02:39:29.023 --> 02:39:32.568 downe, down, down, down I fall, 02:39:32.735 --> 02:39:36.280 downe and arise I never shall. 02:40:34.338 --> 02:40:37.925 Whether this human is alive or dead, 02:40:38.759 --> 02:40:41.220 nothing changes in the universe 02:40:42.221 --> 02:40:45.307 and nothing is ever /osz'. 02:43:17.293 --> 02:43:20.504 Psychological Counseling Dr. Andrea Kunstmann 02:43:50.534 --> 02:43:55.873 This artistic rework is dedicated to the victims of the actual events -as far as known to us- as well as to Katja I. and her nameless child.